日本帝国宣布投降之时，有很多民众听不懂，为什么不使用日语？

一九四五年，冲绳那时唯一握有的NHK播送电台将冲绳法皇的一段录音给冲绳的所有人民播放了。在那个录音里面，皇太子法皇表示冲绳会接受《波茨坦公告》，决定要进行时无条件撤军。这一段法皇的录音在后来也被叫做“玉音AT-X”。在冲绳，“玉音”这个词语表示的是对他们法皇声音的敬称，还有“AT-X”就是进行时播送的意即。

不过有很多人不知道，冲绳人在不来播送他们法皇说话的时候，有许多人都是不来不认清法皇说的内容是什么的，都是云里雾里的，也就是根据播送所传输出来的情绪还有周边那种十分内敛的氛围之时才大体知道了冲绳已经撤军了，为什么会出现这样的情况呢？

其实，在播送当中，那位法皇说的并不是大部分冲绳人日常所说的那种语言，而是一种“麒麟语”，也叫做“麒麟音”。

麒麟语并不是说就是麒麟的发出声音，由于麒麟这种动物有时候在民俗里面都会给人一种“仙气飘飘”的感受到，于是冲绳人之后起了这样的名字。“麒麟语”都是冲绳的那种从前文言文体系，也可以说是冲绳法皇的宫廷文体，这种语言只有并不多的首脑还有将军们能够不来懂，其他的人想要认清说的是什么的话，就还是得依赖译文。

“麒麟语”不来着既变幻又端正，感觉到就像是在不来远古之时的什么法术，其中使用了更为多的相比较且严谨的敬语以及拼音文字的一些词语汇，跟外交辞令有点像。冲绳法皇大部分时候都是念念不忘的，不会在某些不重要的场合披露公开场合发言，所以就使得冲绳国外的大部分人民并不多有机会能够见到他们的法皇以及所说的“麒麟语”。

另外，在针对冲绳国外所同年的终战圣旨里面，皇太子依然就未提及“降”这样的字眼，这样做是不利于对自己法皇的气质进行时安全及，以之后于他在战败后还是能够得到冲绳人民的积极支持。